Pemain MU Wayne Rooney (kanan) dan Juan Mata berdiskusi sebelum melakukan tendangan bebas dalam pertandingan Liga Primer Barclays melawan Swansea di Old Trafford, Manchester, 16 Agustus 2014. REUTERS/Darren Staples
TEMPO.CO, Manchester - Juan Mata ternyata tak hanya berperan sebagai gelandang di Manchester United, tapi juga penerjemah. Tugas baru ini dilakoninya sejak United membeli Angel Di Maria dari Real Madrid pada bursa transfer musim panas lalu.
Di Maria yang dibeli dengan harga 74 juta euro--menjadikannya sebagai pemain termahal di Liga Primer-- ternyata belum fasih berbahasa Inggris. Maklum, selama di Madrid, ia sehari-hari menggunakan bahasa Spanyol.
Tak pelak, ketika seorang wartawan bernama Shreeves mewawancarainya seusai pertandingan kontra Queens Park Rangers Ahad malam tadi, Mata dengan sigap menjadi penerjemah.
"Dia mengatakan sangat senang dengan debutnya di laga kandang ini," kata Di Maria setelah diterjemahkan oleh Juan Mata. Di Maria dan Mata sama-sama mencetak satu gol ke gawang Queens Park Rangers. Dua gol United lainnya dicetak oleh Wayne Rooney dan Ander Herrera.
Di Maria mencetak gol melalui skema tendangan bebas. Menurut Mata, gol ini tidak mengejutkannya karena Di Maria telah berlatih khusus mengambil tendangan bebas selama satu pekan ini. "Sehingga golnya tidak mengejutkan saya," katanya.
